 |
FUERA SOBRE VIH
por Bradford McIntyre
(Englsih)
Hay más
poder cuando las personas saben que yo soy positivo al VIH, de
lo que había en una vida llena de miedo y donde me escondía.
¡Las respuestas están permitiendo acabar con el miedo!
La sociedad ha creado un clóset grande que aloja muchos
estantes [shelves]. Los estantes para Homosexuales, Bisexuales,
Lesbianas y Transgénero, pero aún más donde
se da albergue al abuso de drogas, abuso del alcohol, abuso sexual,
abuso físico y mental, bulimia, anorexia, cáncer,
SIDA, y otras enfermedades. Es tiempo de que nosotros todos salgamos
del clóset y es tiempo de decirles qué está
pasando en nuestra vida. ¡Entonces y sólo entonces,
las personas podrán saben lo qué está pasando,
y después apoyarlo, y si fuera menester, ayudarlo! Nosotros
no tenemos que pasar solos por la vida; ¡Hay personas que
VENDRAN si nosotros les permitimos saber quiénes somos
y lo que está pasando en nuestra vida! En lugar de decidir
lo que otros pueden manejar o lo que pueden saber, es tiempo para
salir del armario y de verdad revelarse. ¡Entonces y sólo
entonces podemos ser nuestros verdaderos yo!
Se ha creado tanto miedo alrededor de la infección
con VIH, y sobre el SIDA. Los uniformes del camuflaje que llevan
los miembros del ejército para esconderse y mimetizarse,
para no llamar la atención. ¡El miedo que se asocia
con el VIH y el SIDA, nos ha mantenido en la oscuridad! Muchos
han temido perder a su familia, amigos, casa y trabajo, lo que
provoca que las personas escondan el hecho de que se han infectado
con VIH. Así que nadie puede ver, oír, o saber las
verdades que significa vivir con VIH. Más a menudo, cuando
los individuos se mueren de una enfermedad relacionada con el
VIH o con el SIDA, los anuncios fúnebres raramente dicen
que el SIDA fue la causa; en su lugar se anuncia que fue cáncer,
una enfermedad del corazón o cualquier otro camuflaje.
¿Cómo podemos saber con el número real de
muertes relacionadas con el VIH? ¿Cómo el público
puede saber sin la verdad? ¡Estamos en la obscuridad porque
el no está diciéndose toda la verdad! ¡Individuos
que tratan con el VIH y todos aquéllos a su alrededor quienes
se ven afectados pero no infectados, ellos conocen estas verdades!
¡Lo qué nosotros no vemos son los grandes
números de individuos infectados que siguen viviendo, una
vida feliz y plena, con o sin los tratamientos de drogas! ¡Nosotros
no vemos u oímos hablar de los innumerables individuos
que han sido infectados, quienes no está usando las drogas
contra el VIH! ¡Nosotros tampoco vemos ni oímos hablar
de los individuos que se encuentran comprometidos en tratamientos
de drogas, quienes dejan sus medicaciones durante meses e incluso
años!
¡Nosotros no vemos u oímos hablar de
individuos infectados con VIH que nunca han tenido alguna supresión
inmune y nunca han tenido ningún VIH replicado en sus cuerpos!
¡Nosotros no vemos a todas las personas que estaban en las
sillas de ruedas debido a la neuropatía, u otras complicaciones
de las que se recuperan y vuelven a estar bien! ¡Nosotros
no vemos ni oímos hablar del VIH que infectó a madres
que dieron a luz y cuyos niños han crecido y quienes a
su vez están teniendo niños! Y nosotros no lo vemos
por el miedo que tienen estas personas, asustadas a hablar sobre
VIH y SIDA o de dar a conocer que se han infectado. Nosotros no
tenemos personas que digan su lado sobre el VIH y el SIDA. ¿Cómo
vamos a conseguir que las personas avancen cuando el estigma atado
al VIH y al SIDA ha creado tanto miedo?
¡Las personas que están escondiendo su infección
con VIH, desconocen que no tiene sentido creer que todos los que
están infectados se enfermarán! ¡Esto se asemeja
a los primeros días del cáncer, cuando se escondía
este hecho, sólo se susurraba la palabra "C"!
No todos los que desarrollan cáncer se mueren; ¡No
tiene ningún sentido creer que todo aquel que está
infectado con VIH se enfermará o morirá! ¡Nosotros
no vemos a las personas que se benefician con las drogas y que
tienen su salud restauradas, muchos vuelven a su trabajo! ¡Nosotros
no vemos ni oímos hablar de los individuos que prueban
ser positivo para el VIH o que tienen SIDA, quienes se encuentran
en relaciones de pareja o que se están enamorando! ¡Nosotros
no vemos las muchas relaciones donde un compañero se infecta
y el otro no, y la pareja que es negativo no se infecta!
Aunque han pasado más de 20 años desde
la emergencia del virus del SIDA, todavía existe hoy el
miedo y la discriminación para aquellos infectados. ¡Incluso
con el progreso y éxito en los tratamientos, y con todo
y el menor número de muertes, las personas todavía
tienen miedo a decir que se han infectado! El miedo y el seguir
escondiéndose continúa, porque la mayoría
de las personas no desean avanzar ni desean que se escuche su
voz. Afortunadamente, hay personas que no tienen miedo de hablar
sobre el hecho que de ellos se han infectado, quienes estan trabajando
para crear conciencia y para educar sobre los muchos asuntos que
rodean al VIH y al SIDA.
Nosotros no entendimos que mientras ocurría
el virus del SIDA, también sucedía el pánico.
Pero hemos avanzado de un lugar de confusión y poco entendimiento,
a un lugar dónde tenemos una comprensión mucho más
amplia. Ahora podemos eliminar el miedo y promover un nuevo conocimiento,
mientras confiamos en la educación y en una variedad amplia
de opciones de tratamiento. ¡Con la opción hay Esperanza!
¡Con el conocimiento y la educación
apropiados, podemos vivir nuestras existencias de manera responsable,
mientras "nos mostramos para la vida", sin miedo! Sin
estar asustados de decirle a las personas que estamos viviendo
con VIH y que estamos hablando sobre VIH, o conversando sobre
sexo seguro. Permitiendo que se aleje el miedo, podemos decir
todo a nuestra familia y amigos, y a nuestors compañeros
de trabajo, con quienes podemos discutir nuestras vidas personales.
Nuestro patrón puede saber información relacionada
con la salud. ¡Y si fuera necesario, podemos pedir ayuda
y podemos recibir la ayuda! Nosotros también podemos eliminar
las percepciones falsas y los prejuicios que se crearon al no
tener información correcta, y prevenir, al mismo tiempo,
la transmisión del SIDA.
¡Estos 20 años en los que he cohabitado
con el VIH me han enseñado una gran lección! Yo
aprendí sobre mi espíritu, mi mente, y mi cuerpo.
Yo busqué y aprendí sobre terápias alternativas
y complementarias, y las incorporé a mi vida. Yo escogí
un estilo de vida saludable, y trabajé para ser responsable
sobre la forma en que pienso y siento, y sobre lo que yo pongo
dentro de mi cuerpo. Yo ejercite mi mente y mi espíritu,
así como mi cuerpo físico. Yo aprendí el
poder de la fe y la oración para sanar, pedir sobre nosotros
mismos, y sobre la fe y las oraciones de aquéllos que nos
Cuidan y nos Aman. Yo aprendí que hay más poder
cuando las personas saben la Verdad, que cuando se vive en el
temor y escondiéndose. Yo aprendí que la abundancia
de la vida no viene de lo que uno se prové a sí
mismo, sino que se encuentra en nuestra comunidad [connectedness].
¡Yo no estaría donde estoy en estos momentos si no
fuera por todo el apoyo y el Amor de muchas personas en mi vida!
traducción: Augusto Sanchez/Enkidu
|
 |
